Add custom integration account via API

The Public API supports creating a new account for a custom integration directly through POST /services/custom, streamlining setup and reducing manual steps.